株式会社　サクト

《事業内容》

■英語・中国語・韓国語・ロシア語の通訳サービス
■飲食店のメニューの外国語翻訳「WelcomeProject」

• 1.翻訳言語

翻訳言語	邦文	金額
日本語→英語	400文字以内	5250円
日本語→中国語	400文字以内	5250円
日本語→韓国語	400文字以内	5250円
日本語→ロシア語	400文字以内	6825円

• ※英語・中国語・韓国語は401文字以上1文字/14円
• ※ロシア語は401文字以上1文字/18円
• ※その他メニュー以外の翻訳も行っております。金額につきましては翻訳内容によって変動するため要相談とさせていただきます。

• 2.デザイン・編集
• ・弊社にメニュー表デザインを依頼1言語3150円
• ・弊社に印刷及びラミネート加工を依頼1部525円
• ・外部デザイン会社にデザインを依頼はデザイン会社をご紹介させていただくことも可能です。
• 3.「WelcomeProject」のオフィシャル看板の設置
• ・オフィシャル看板(A4サイズ)を設置する場合1枚7875円
• ・オフィシャル看板(A3サイズ)を設置する場合1枚13650円

• ---

  ■ロシアビジネスコンサルティング

• ・対ロシアビジネスにおけるロシア語通訳サービスの提供
• ・ロシア企業の在北海道事務所等設立の際の諸手続きサービス

---

■北海道における医療観光インフラの整備

• ・中国人・ロシア人観光客へのPET検診サービス
• ・長期滞在型温泉療養サービスの提供

---

■外国人観光客への新たな観光サービスの提案

• ・外国人観光客への日本式結婚式（神社での挙式）サービス
• ・和服を身につけての写真撮影サービス
• ・旅行ビデオ撮影サービス

---

■インターネットショッピング「北海道のごちそう便」での食品販売

• TEL:0120-40-3910
• URL:http://www.h-gochisou.jp/

---

■北海道産天然昆布仮根（かこん）だけを用いた、
   全く新しいフコイダンサプリメント「リバイブ」製造販売

• TEL:0120-40-3910
• URL:http://www.sactweb.jp/eshop

---

■カラオケボックスジャマイカの運営

• 釧路で唯一16年続いている地元のカラオケボックス「ジャマイカ」の運営
• 住所：北海道釧路市愛国西1丁目11－6
• TEL：0154-38-5331
• URL:http://ameblo.jp/karaoke-jamaica

---

■「アイコムイベントホール」キャビネットプロデューサー

平成22年6月にオープンした釧路市川上町4丁目1-1フォグタウンビル2Fに存在する多目的文化ホール「アイコム・イベント・ホール」の運営キャビネットの一人として、釧路の文化存続に力を尽くしています。